![\"\"](\"http:\/\/www.delaor.com\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/delaor_02.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n Val\u00e9rie Humbert<\/em><\/p>\n<\/p>\n <\/p>\n \u00a0<\/p>\n Val\u00e9rie Humbert<\/em><\/p>\n<\/p>\n <\/p>\n \u00a0<\/p>\n Val\u00e9rie Humbert<\/em><\/p>\n<\/p>\n <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Del Aor, artiste fran\u00e7aise d\u2019origine catalane,\u00a0n\u00e9e \u00e0 Cognac en 1950, peint depuis l\u2019enfance. Apr\u00e8s avoir nourri son esprit\u00a0par des \u00e9tudes de math\u00e9matiques pures et de philosophie,\u00a0elle enrichit son parcours de nombreux voyages\u00a0pour rencontrer l\u2019homme sur ses territoires. Parall\u00e8lement, elle m\u00e8ne un important travail sur la mati\u00e8re picturale, poussant toujours plus loin sa recherche. Un long […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","ngg_post_thumbnail":0},"yoast_head":"\n![\"\"](\"http:\/\/www.delaor.com\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/cale.gif\")
<\/strong>Del Aor, artiste fran\u00e7aise d\u2019origine catalane,\u00a0n\u00e9e \u00e0 Cognac en 1950, peint depuis l\u2019enfance. Apr\u00e8s avoir nourri son esprit\u00a0par des \u00e9tudes de math\u00e9matiques pures et de philosophie,\u00a0elle enrichit son parcours de nombreux voyages\u00a0pour rencontrer l\u2019homme sur ses territoires.<\/p>\n<\/strong>Parall\u00e8lement, elle m\u00e8ne un important travail sur la mati\u00e8re picturale, poussant toujours plus loin sa recherche. Un long s\u00e9jour en Asie lui permet d\u2019approfondir\u00a0sa connaissance de la pens\u00e9e orientale\u00a0et de pratiquer les exercices \u00e9nerg\u00e9tiques chinois.<\/p>\n<\/strong>By combining the breath she takes with the movement she makes, she has drawn closer to ever new frontiers in painting. Her work is an infinitely challenging balance between the meticulous precision of lines, the use of space and the sensuality of matter to produce the \"right sound\", which vibrates well beyond each work.<\/p>\n<\/strong>Aux portes de Paris, dans sa maison-atelier\u00a0entour\u00e9e d\u2019un jardin de bambous \u00e0 l\u2019orientale,\u00a0Del Aor puise le calme, la concentration, le contact avec la nature,\u00a0n\u00e9cessaires \u00e0 sa recherche. Loin du fr\u00e9n\u00e9tique chaos citadin,\u00a0elle compose, d\u00e9compose, juxtapose couleurs, mati\u00e8re et or\u00a0pour atteindre la quatri\u00e8me dimension :\u00a0l\u2019espace et le temps se rejoignent. L\u2019\u0153il voyage au rythme des correspondances subtiles entre volumes et plans, se laissant fasciner par l\u2019\u00e9quilibre des forces\u00a0entre la mat\u00e9rialit\u00e9 des \u0153uvres et la capture de l\u2019immat\u00e9rialit\u00e9 de l\u2019espace. Comme un astronome scrutant l\u2019univers,\u00a0l\u2019\u0153il du spectateur d\u00e9couvre \u00e0 travers ses toiles l\u2019infini,\u00a0ou plut\u00f4t, les infinis constell\u00e9s de minuscules particules dor\u00e9es. Le vide et le plein s\u2019\u00e9quilibrent, la couleur et la lumi\u00e8re s\u2019exaltent. Le vide cr\u00e9e une zone de m\u00e9ditation invitant \u00e0 la paix int\u00e9rieure. Le plein, rempli de particules dor\u00e9es aux formes sinueuses,\u00a0s\u2019agite d\u2019une vibration intense qui, dans son ensemble,\u00a0irradie une harmonie souveraine.<\/p>\n<\/strong>A dialogue between rigour and light-heartedness.<\/p>\n<\/p>\n<\/strong>Del Aor, a French artist with Catalan roots,\u00a0was born in the town of Cognac in 1950\u00a0and has been painting since childhood. After grooming her mind with studies in pure mathematics and philosophy,\u00a0she enhanced her career through extensive travelling\u00a0when she went out to meet people on their own territories.<\/p>\n<\/strong>At the same time, she worked hard on pictorial matter,\u00a0always taking her research to new lengths.<\/p>\n<\/strong>A long stay in Asia helped her to deepen her knowledge of Eastern thought and to practice Chinese exercises in energy. By combining the breath she takes with the movement she makes,\u00a0she has drawn closer to ever new frontiers in painting.<\/p>\n<\/strong>Her work is an infinitely challenging balance\u00a0between the meticulous precision of lines,\u00a0the use of space and the sensuality of matter\u00a0to produce the \u00ab\u00a0right sound\u00a0\u00bb,\u00a0which vibrates well beyond each work.<\/p>\n<\/strong>On the outskirts of Paris in her studio home\u00a0surrounded by an Oriental-style bamboo garden,\u00a0Del Aor draws on the tranquillity, concentration\u00a0and contact with nature she needs for her research. Far from the frenetic chaos of the city,\u00a0she composes, decomposes and juxtaposes colours,\u00a0matter and gold to attain the fourth dimension,\u00a0where space and time come together. The eye wanders in pace with the subtle correspondence\u00a0between volumes and planes,\u00a0succumbs to the fascination of balance\u00a0of force between the materiality of her works\u00a0and the capture of the immateriality of space. Like an astronomer scrutinizing the universe,\u00a0the eye of the onlooker discovers in her paintings the infinite, or rather the infinites,\u00a0constellated in tiny golden particles. Emptiness and fullness find their balance,\u00a0colour and light are jubilant. Emptiness creates a zone of meditation prompting inner peace. Fullness, filled with sinuously shaped golden particles,\u00a0is activated with an intense vibration\u00a0which, as a whole, irradiates supreme harmony.<\/p>\n<\/strong>A dialogue between rigour and light-heartedness.<\/p>\n<\/p>\n<\/strong>Del Aor es una artista francesa de origen catal\u00e1n, nacida en Cognac en 1950, y que pinta desde su infancia. Tras alimentar su esp\u00edritu con estudios de matem\u00e1ticas puras y filosof\u00eda, enriquece su camino por medio de numerosos viajes en los que busca conocer al ser humano en cada uno de sus territorios.\n<\/p>\n<\/strong>Paralelamente, lleva a cabo un importante trabajo en materia pict\u00f3rica, donde cada vez lleva m\u00e1s lejos su b\u00fasqueda. Una larga estancia en Asia le permite profundizar en su conocimiento del pensamiento oriental y practicar los ejercicios energ\u00e9ticos chinos. La uni\u00f3n de su aliento a su gesto la acerca permanentemente a fronteras a\u00fan nuevas de la pintura.<\/p>\n<\/strong>Su trabajo es un equilibrio infinitamente exigente entre la precisi\u00f3n minuciosa de las l\u00edneas, la utilizaci\u00f3n del espacio y la sensualidad de la materia, para producir el \u00ab\u00a0sonido exacto\u00a0\u00bb que vibra mucho m\u00e1s all\u00e1 de la obra.<\/p>\n<\/strong>Al lado mismo de Par\u00eds, en su casa-taller, rodeada por un jard\u00edn de bamb\u00fas al estilo oriental, Del Aor se sumerge en la calma, la concentraci\u00f3n, el contacto con la naturaleza, tan necesarias para su b\u00fasqueda. Lejos del fren\u00e9tico caos urbano compone, descompone, yuxtapone colores, materiales y oro para alcanzar la cuarta dimensi\u00f3n:
\nel espacio y el tiempo se funden.
\nEl ojo viaja al ritmo de las correspondencias sutiles entre vol\u00famenes y planos, se deja llevar por el equilibrio de fuerzas entre el materialismo de las obras y la captura del espacio inmaterial. Como un astr\u00f3nomo que escruta el universo, el ojo del espectador descubre a trav\u00e9s de sus telas el infinito, o mejor dicho, los infinitos ba\u00f1ados en min\u00fasculas part\u00edculas doradas.
\nEl vac\u00edo y la plenitud se equilibran, el color y la materia se exaltan. El vac\u00edo crea una zona de meditaci\u00f3n que invita a la paz interior. La plenitud, rebosante de part\u00edculas doradas con formas sinuosas, est\u00e1 agitada por una intensa vibraci\u00f3n que, en conjunto, irradia una armon\u00eda soberana.<\/p>\n<\/strong>Es un di\u00e1logo entre el rigor y la jovialidad.<\/p>\n